• Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a Youtube
  • Collegamento a Rss questo sito
  • Home
  • News
  • Recensioni
    • dal Vivo
      (teatri e dintorni)
    • da Salotto
      (dischi e video)
    • in Libreria
    • dal Cinema
      (e piccolo schermo)
  • Interviste
  • Approfondimenti
  • Noi
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
  • Home
  • News
  • Recensioni
    • dal Vivo
      (teatri e dintorni)
    • da Salotto
      (dischi e video)
    • in Libreria
    • dal Cinema
      (e piccolo schermo)
  • Interviste
  • Approfondimenti
  • Noi
Sei in: Home1 / Recensioni2 / dal Vivo3 / Torino: Iris, il fiore che rinasce dal fango

Torino: Iris, il fiore che rinasce dal fango

Iris di Pietro Mascagni è l’ultima tappa di questo viaggio attraverso il Festival Verismo, felice intuizione della direzione del Teatro Regio di Torino che ha messo al centro quattro opere del repertorio lirico italiano di fine Ottocento, alternando due compositori e vedendo la sapiente ed unica guida del direttore musicale Andrea Battistoni. Di rara esecuzione ma di struggente drammaticità, il melodramma è ambientato in un Giappone immaginato, filtrato dal gusto europeo di fine Ottocento per l’Oriente, dove troviamo Iris, una ragazza pura che vive con il padre cieco: Osaka, un giovane ricco e libertino, e Kyoto, gestore di una casa di piacere, la rapiscono con l’inganno, distraendola con uno spettacolo di marionette portandola nello Yoshiwara, il principale quartiere di piacere dell’antica Edo (odierna Tokyo). Il padre la raggiunge e, convinto che sia fuggita di sua volontà, la maledice gettandole addosso del fango: a tal punto, Iris si getta nel baratro. Nel terzo ed ultimo atto la ritroviamo morente tra i rifiuti: sorge il sole, intorno a lei sbocciano i fiori e la sollevano verso il cielo, in un ultimo, caldo, abbraccio. Iris va in scena per la prima volta nel 1898, risultando il primo caso di opera italiana ambientata in Giappone e anticipando alcune idee che si ritroveranno, di lì a poco tempo, nella pucciniana Madama Butterfly potendo contare sullo stesso librettista, Luigi Illica.

Lontana da una rappresentazione naturalistica del Giappone evocata dal libretto di Luigi Illica, la regia di Daniele Menghini vede una rilettura visiva e simbolica di grande suggestione, costruendo un universo sospeso tra realtà e immaginazione, nel quale la vicenda della protagonista si trasforma in una riflessione sulla purezza, sulla violenza, sulla fragilità umana e, soprattutto, sul rapporto tra morte e rinascita. Menghini sceglie di collocare la vicenda in uno scenario post-atomico, tra macerie e segni di una civiltà devastata. Una scelta che allontana ulteriormente l’opera dall’esotismo tradizionale e ne accentua la dimensione universale: Iris diventa il simbolo di un’innocenza che cerca di sopravvivere in un mondo dominato dalla sopraffazione e dal desiderio di possesso. Si intravede il riferimento agli hibakujumoku, gli alberi sopravvissuti alle radiazioni di Hiroshima e Nagasaki, capaci di tornare a fiorire nonostante la distruzione. È proprio in questa immagine che sembra concentrarsi il senso dell’intero allestimento: un fiore che nasce nel fango e che, seppur calpestato, conserva la propria capacità di rinascere. Uno degli elementi visivamente e simbolicamente più significativi è il sole, che apre e chiude l’opera attraverso il celebre Inno del Sole: esso rimane fisso nella parte alta della scena, assumendo quasi il ruolo di un personaggio.

Non è soltanto un elemento scenografico, ma una presenza divina e onnisciente, simbolo di purezza, vita e liberazione. Il riferimento alla cultura giapponese è immediato: rievoca Amaterasu, la dea del sole del pantheon shintoista, dalla quale, secondo la tradizione, discende la famiglia imperiale giapponese. Anche musicalmente il sole acquista una propria identità: è lui a parlare attraverso il coro, nell’Inno che apre e conclude l’opera, con le parole Son io! Son io la Vita!. In netto contrasto con questa presenza luminosa, tra le macerie aleggia una figura inquietante e scheletrica, che sembra preannunciare la morte. La sua immagine richiama gli yūrei, i fantasmi della tradizione giapponese, spesso rappresentati nel teatro kabuki e nelle stampe ukiyo-e come apparizioni pallide, dai capelli sciolti e avvolte in lunghe vesti bianche.

Una contrapposizione efficace tra luce e oscurità, vita e morte, che accompagna visivamente il percorso di Iris. Particolarmente interessante è la scelta di vestire Iris di bianco, una decisione che assume un significato ben più profondo di una semplice esigenza estetica. Da un lato, il colore candido rende la protagonista immediatamente riconoscibile e visibile sulla scena; dall’altro, anticipa il suo tragico destino. Nella cultura giapponese il bianco possiede infatti una duplice valenza: è il colore della purezza e dell’innocenza, ma anche della morte. Il kimono bianco è tradizionalmente associato agli abiti funerari, così come bianca è la veste degli yūrei. Il costume di Iris diventa quindi una sorta di anticipazione visiva della sua fine, quasi che il suo destino fosse già scritto nella sua stessa immagine. Lo stesso principio sembra riguardare la marionetta Dhia, anch’essa vestita di bianco e destinata a una fine tragica. Nel primo atto, la sua vicenda costituisce una sorta di anticipazione in miniatura della storia della protagonista: Dhia, giovane ragazza maltrattata dal padre, invoca la morte e viene accolta da Jor, il Figlio del Sole, che la abbraccia e sale con lei verso il Nirvana. Un episodio che introduce fin dall’inizio il tema della liberazione attraverso la morte, destinato a ritornare nel finale dell’opera.

Le scene di Davide Signorini accompagnano efficacemente le diverse atmosfere dell’opera, costruendo ambienti che non cercano tanto la ricostruzione storica quanto la suggestione visiva e simbolica. Il cambiamento più evidente si verifica con il secondo atto, quando l’azione si sposta nello Yoshiwara, il celebre quartiere di piacere autorizzato della città di Edo, l’odierna Tokyo. Qui l’impianto scenografico assume una connotazione decisamente più sensuale e inquietante. Le superfici dipinte, con i loro tentacoli marini, richiamano l’estetica delle stampe giapponesi ukiyo-e del primo Ottocento e, in particolare, una delle immagini più celebri e provocatorie di Katsushika Hokusai: Il sogno della moglie del pescatore (1814), una stampa erotica appartenente al genere shunga. Un riferimento particolarmente appropriato per un ambiente come quello dello Yoshiwara, nel quale il piacere, la seduzione e la mercificazione del corpo umano costituiscono il fulcro della vicenda. L’elemento marino e tentacolare contribuisce inoltre a creare un’atmosfera ambigua, quasi soffocante, nella quale la sensualità si trasforma progressivamente in minaccia. Di grande impatto è anche l’apparizione delle nukekubi, creature mostruose appartenenti al folklore giapponese e riconducibili alla categoria degli yōkai: secondo la tradizione, queste entità assumono durante il giorno sembianze umane, spesso femminili, mentre di notte la testa si stacca dal corpo e vaga autonomamente alla ricerca di vittime. La loro presenza, qui associata alle figure delle geishe, introduce un ulteriore elemento perturbante, accentuando il carattere visionario e quasi onirico dell’allestimento. Il disegno di luci di Gianni Bertoli contribuisce a definire il contrasto tra i diversi mondi attraversati dalla protagonista. La presenza costante del sole, contrapposta alle zone d’ombra e alle immagini spettrali che popolano la scena, rafforza la dialettica tra vita e morte che costituisce il filo conduttore dello spettacolo.

Anche il lavoro coreografico di Marco Caudera riveste un ruolo importante nell’economia della messinscena, poiché i movimenti scenici non si limitano ad accompagnare l’azione, ma contribuiscono a costruire un universo nel quale il gesto e la fisicità diventano strumenti di narrazione. Particolarmente significativa è la componente delle marionette, affidata alla coreografia di Valeria Sacco, di Riserva Canini Teatro. La vicenda della marionetta Dhia, con i suoi movimenti e la sua dimensione quasi rituale, introduce un livello di lettura ulteriore: il mondo delle marionette diventa lo specchio di quello umano, anticipandone le sofferenze e il destino. La sua conclusione, con l’ascesa verso il Nirvana insieme al Figlio del Sole, trova un evidente parallelismo con il destino finale di Iris. È tuttavia il finale a lasciare l’impressione più forte e duratura. Iris giace in fondo a un baratro, tra i rifiuti, dopo essere stata abbandonata e tradita. A trovarla sono i cenciaioli, che si avvicinano a lei con l’intenzione di derubarla. La protagonista, ormai prossima alla morte, sente risuonare le voci di coloro che hanno segnato la sua esistenza: Osaka, Kyoto e il padre. È il momento in cui la violenza subita e l’abbandono si ricompongono in un’ultima, dolorosa presa di coscienza. Poi sorge il sole. Intorno a Iris sbocciano i fiori e i loro steli si trasformano quasi in braccia che la avvolgono, la sollevano e la accompagnano verso l’alto, mentre ritorna l’Inno del Sole. È un’immagine di grande forza poetica, nella quale la morte non viene rappresentata come una conclusione definitiva, ma come un passaggio verso una dimensione diversa. Il campo fiorito assume così un significato ambivalente: è contemporaneamente il luogo della morte e quello della rinascita. La purezza che il mondo degli uomini ha calpestato viene finalmente riscattata dalla natura, mentre il sole, presenza dominante per tutta la rappresentazione, accoglie Iris nel suo abbraccio luminoso.

È lo stesso destino che aveva accompagnato la marionetta Dhia nel primo atto: entrambe, vittime della violenza e dell’incomprensione del mondo, trovano una forma di liberazione attraverso un’ascesa verso una dimensione superiore. Questa immagine conclusiva trova interessanti corrispondenze nell’immaginario religioso e culturale giapponese. Nel buddhismo della Terra Pura, il paradiso è descritto come un luogo ricco di fiori di loto; inoltre, nella tradizione popolare, il campo fiorito, chiamato ohanabatake, è spesso associato alle esperienze di pre-morte e al passaggio verso l’aldilà, in prossimità del fiume Sanzu, che separa il mondo dei vivi da quello dei morti. Ancora più significativo è il richiamo all’higanbana, il giglio ragno rosso (Lycoris radiata), un fiore profondamente legato alla simbologia funeraria giapponese. Fiorisce all’inizio dell’autunno, in coincidenza con l’Ohigan, il periodo dedicato alla commemorazione degli antenati, e viene tradizionalmente associato al cammino verso l’aldilà. Eppure possiede anche un nome, manjushage, che rimanda a un fiore celeste descritto nel Sutra del Loto. Anche in questo caso, dunque, convivono la morte e una dimensione sacra, quasi di rinascita. A completare questa lettura si può richiamare il concetto estetico giapponese di mono no aware, quella particolare malinconia suscitata dalla consapevolezza della bellezza effimera delle cose. I fiori di ciliegio, i sakura, ne sono l’esempio più conosciuto: la loro fioritura, tanto spettacolare quanto breve, celebra la bellezza proprio nel momento in cui ne rivela la fragilità.

È il medesimo sentimento che attraversa il destino di Iris: una bellezza innocente destinata a scomparire, ma non per questo privata del proprio valore. Nel complesso, l’allestimento di Daniele Menghini convince soprattutto per la capacità di costruire un percorso visivo coerente, nel quale scene, costumi, luci e coreografie concorrono a sviluppare un’unica idea drammaturgica: il lavoro del team creativo contribuisce a dare concretezza a un universo sospeso tra suggestioni orientali, simbolismo e visioni apocalittiche. Il risultato è una lettura di Iris che supera la semplice ambientazione giapponese per entrare nel territorio del simbolo. Il Giappone diventa un linguaggio attraverso il quale raccontare la fragilità della vita, la violenza esercitata sull’innocenza e la possibilità di una redenzione che non appartiene più al mondo degli uomini, ma alla natura e a una dimensione spirituale. Il campo di fiori che accoglie Iris nel finale riassume perfettamente tutto ciò: è una soglia, un confine, un luogo di trasformazione. Come l’higanbana che indica la strada verso l’aldilà, come i sakura che cadono dopo una fioritura meravigliosa, come la marionetta Dhia che sale verso il Nirvana, anche Iris compie il proprio ultimo viaggio verso una dimensione nella quale la sofferenza terrena sembra finalmente dissolversi. Nell’immaginario giapponese la fine non è necessariamente un punto fermo: può essere un passaggio, una trasformazione, l’inizio di qualcosa di nuovo. Il fiore lo racconta meglio di qualsiasi altra immagine: sboccia, cade e ritorna. E così Iris, proprio quando tutto sembra perduto, torna a essere un fiore.

Alla poetica realizzazione visiva si unisce in un saldo, forte ed indissolubile legame la lettura musicale di Andrea Battistoni, qui forse nella maturazione più completa. Frutto di un lavoro di un settimane, di una preparazione certosina della concertazione, di un affiatamento di rara perfezione tra tutte le componenti artistiche, la direzione di Battistoni assume l’elevato compito di condurre con slancio lirico e acume drammaturgico una partitura ricca, se non ricchissima. L’intensità vigorosa delle sonorità di cui la scrittura musicale mascagnana è plasmata dal gesto lineare, preciso, mai ridondante, teso alla costruzione crescente di uno spettacolo che resta degnamente tra le produzioni più suggestive degli ultimi anni. Risultato che avviene grazie ad un’Orchestra sfavillante, rigogliosa, non provata ma temprata dall’importante sforzo artistico a cui tutte le parti sono chiamate a concorrere, col fine di completare un ciclo musicale che non chiude ma, con suggestione, apre alle prossime produzioni. Una menzione particolare merita il Coro del Teatro Regio, preparato da Gea Garatti Ansini, protagonista di un contributo di grande rilievo, tanto sul piano vocale quanto su quello drammaturgico. Nell’architettura di Iris il coro non rappresenta soltanto una presenza collettiva, ma assume una vera e propria funzione narrativa e simbolica. È la voce della società, del mondo esterno, ma anche della natura e del Sole, la cui presenza divina incornicia l’intera vicenda. Di particolare suggestione il già citato Inno del Sole, che apre e conclude l’opera, nel quale l’amalgama delle voci, la compattezza dell’insieme e la solennità dell’esecuzione restituiscono tutta la magnificenza della scrittura mascagnana. Proprio nel finale, quando la vicenda individuale di Iris si trasfigura in una dimensione universale, il coro trova la propria più alta realizzazione, diventando parte integrante di quella luminosità sonora che accompagna la protagonista verso la sua ultima, simbolica liberazione.

Incanta la Iris di Erika Grimaldi, che ritroviamo in una forma vocale invidiabile, capace di sviscerare profondamente la sensibilità, la complessità ma, al contempo, la delicatezza del personaggio, restituendo l’ingenuità e la bontà di una fanciulla illusa, strappata da tutto ciò che ha di più caro, condannata alla gogna sino all’estremo gesto, per la vergogna nei confronti del padre e della società. La voce è piena, corposa, con un fraseggio e una cura del suono di altissimo livello, mettendo in mostra una varietà di colori e di accenti che la confermano perla brillante di questa produzione che, già di suo, risulta essere di qualità pregevolissima. Particolarmente apprezzabile la capacità di passare da un canto di luminosa innocenza a momenti di maggiore intensità drammatica, senza mai perdere la compostezza della linea vocale. Una prova che trova nell’aria della piovra uno dei suoi momenti più significativi, dove l’artista riesce a coniugare la componente narrativa con quella visionaria e presaga, per poi raggiungere nel finale una dimensione di struggente abbandono. Al suo fianco, in una ostica e ardua parte, il tenore Angelo Villari affronta il ruolo dell’innamorato Osaka con slancio ed impeto, confrontandosi con una scrittura vocale di difficile risoluzione, ricca di molti passaggi ostici che tuttavia non scalfiscono lo squillo e la tonalità stentorea di una voce sicura e vibrante. Il personaggio richiede una vocalità capace di sostenere un’emissione energica e una tessitura particolarmente impegnativa, nella quale il tenore si muove con generosità e solidità, facendo leva su un registro acuto squillante e su una presenza scenica di forte impatto. Un’interpretazione che restituisce efficacemente la componente più brutale e istintiva di Osaka. Veterano della compagnia è il baritono Roberto Frontali, che forte dell’esperienza e della maturità artistica è in grado di cogliere le sfumature del ruolo di Kyoto, delineandone con grande intelligenza interpretativa la natura viscida, opportunistica e manipolatrice. La sua è una prova che non si affida soltanto alla solidità di un mezzo vocale autorevole, ma trova nel fraseggio, nell’accento e nella sapiente gestione della parola gli strumenti più efficaci per caratterizzare il personaggio. Kyoto risulta essere il vero artefice della tragedia di Iris, colui che, con cinismo e perfidia, ne organizza la sua caduta. Frontali ne restituisce tutta la subdola ambiguità lasciando tuttavia trasparire, dietro ogni gesto e ogni parola, un’inquietante malizia. Una caratterizzazione di grande spessore. Di alta qualità risulta poi la prova del basso Luca Tittoto, impegnato nel ruolo del Cieco, padre di Iris e figura centrale nell’economia drammatica dell’opera. Tittoto vanta uno strumento vocale saldo, autorevole e ben proiettato, di rotonda corposità forgiata da un lungo percorso artistico che l’ha portato a crescere attraverso repertori diversi, senza mai snaturare la voca. Ottima è poi la capacità di caratterizzazione del personaggio, restituendo il Cieco come un uomo attraversato da contraddizioni profonde: padre fragile e dipendente dalla figlia, ma al tempo stesso incapace di comprenderne i sentimenti e di proteggerne l’innocenza. Tittoto riesce a restituire questa ambivalenza, passando dalla vulnerabilità iniziale a un atteggiamento sempre più severo e inesorabile, sino all’esplosione di sdegno e alla condanna morale della figlia. Il suo intervento nel finale del primo atto, così come il ritorno della sua voce nel delirio conclusivo di Iris, acquista una particolare intensità, contribuendo a rendere ancora più doloroso il dramma della protagonista. Nei ruoli di contorno si distinguono il soprano Albina Tonkikh, artista “di casa” del Regio Ensemble, che nei panni della Guècha si fa apprezzare per la freschezza e la precisione dell’intervento; il tenore Didier Pieri, nel ruolo del Cenciaiolo, conferisce al proprio personaggio una vivacità espressiva efficace, evidenziando una linea di canto precisa e pura, di delicata bellezza, nell’Elogio alla Luna, dove il carattere apparentemente popolaresco del canto lascia progressivamente emergere una dimensione più inquietante e straniante. Completano il cast il tenore Leopoldo Lo Sciuto, nel ruolo del Merciaiuolo, e il tenore Bekir Serbest e il baritono Mattia Comandone, impegnati nei ruoli dei Cenciaioli: interventi precisi e di buona professionalità, che contribuiscono a dare compattezza e continuità all’azione scenica.

Applausi vigorosi per la produzione più bella, a personale parere dello scrivente, dell’intero ciclo verista che il Teatro Regio di Torino ha saputo proporre con coraggio, capacità e sapienza.

Leonardo Crosetti
(5 novembre 2026)

La locandina

DirettoreAndrea Battistoni
RegiaDaniele Menghini
SceneDavide Signorini
CostumiNika Campisi
CoreografiaMarco Caudera
Coreografia delle marionetteValeria Sacco (Riserva Canini Teatro)
LuciGianni Bertoli
DrammaturgiaMichele Panella
Personaggi e interpreti:
OsakaAngelo Villari
IrisErika Grimaldi
KyotoRoberto Frontali
Il CiecoLuca Tittoto
Una GuèchaAlbina Tonkikh
Il cenciaioloDidier Pieri
Un merciaioloeopoldo Lo Sciuto
Un cenciaioloBekir Serbest
Un cenciaioloMattia Comandone
Orchestra e Coro Teatro Regio Torino
Maestra del CoroGea Garatti Ansini

Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su X
  • Condividi su WhatsApp
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi attraverso Mail
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Devi essere connesso per inviare un commento.

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Search Search

Categorie

  • Notizie (1.302)
  • Recensioni (2.600)
    • dal Vivo (2.429)
    • in Libreria (52)
    • da Salotto (99)
    • dal Cinema (20)
  • Interviste (353)
  • Approfondimenti (228)
Seguici su Google News

Commenti recenti

  • mcLXXIV su Firenze: il Maggio riscopre la Finta semplice
  • scrn037 su Vicenza: Poppea incoronata e i tacchi di Nerone
  • Lorenzo Della Fonte su Chi è Beatrice Venezi
  • Matteo Pozzato su 3 maggio 2020, Sognando l’Arena
  • Monica su 3 maggio 2020, Sognando l’Arena

Archivi

Ultimi articoli

  • Ph. Daniel Ratti
    Torino: Iris, il fiore che rinasce dal fango18 Novembre 2026 - 14:43
  • Ph. Nadia Hach
    Padova: tra Zhang e Berman, quando la spettacolarità interroga l’essenza della musica18 Novembre 2026 - 14:17
  • Ph. Tactus
    CD: Liriche da camera di Carolina Uccelli17 Novembre 2026 - 10:43
  • Ph. Fondazione Haydn
    Filarmonica di Rovereto: l’Orchestra Haydn protagonista della 105ª Stagione17 Novembre 2026 - 9:31
  • Ph. Colorfoto
    Vicenza: la Quarta di Mahler fra trasparenza e inquietudine17 Novembre 2026 - 8:37

Tag

Aozhe Zhang Arena di Verona Brahms Bru Zane Carmina Burana Chieti Così fan tutte Doray Dubois Hervé Les Brigands les Chevaliers Malibran Mozart Padova Pianoforte Quatuor Ardeo Quatuor Giardini Quatuor Modigliani Raes Tchakerian telefono Tosca Trio di Parma Zuckermann
Le Salon Musical
Direttore responsabile:
Alessandro Cammarano
Registrazione tribunale di Vicenza n.ro 1/2022 del 10-03-2022
Search Search
© 2017-2026 Le Salon Musical - Tutti i diritti riservati - Informativa Privacy
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a Youtube
  • Collegamento a Rss questo sito
Collegamento a: Padova: tra Zhang e Berman, quando la spettacolarità interroga l’essenza della musica Collegamento a: Padova: tra Zhang e Berman, quando la spettacolarità interroga l’essenza della musica Padova: tra Zhang e Berman, quando la spettacolarità interroga l’essenza...Ph. Nadia Hach
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Usiamo cookie tecnici e, con il tuo consenso, cookie di analisi e social per migliorare l'esperienza di navigazione. Scopri di più nella nostra Informativa Privacy .

Accetta tuttiRifiuta

Impostazioni Cookie e Privacy



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per fornire il sito web, rifiutarli avrà un impatto come il nostro sito funziona. È sempre possibile bloccare o eliminare i cookie cambiando le impostazioni del browser e bloccando forzatamente tutti i cookie di questo sito. Ma questo ti chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando rivisiti il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori esterni di video. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Informativa Privacy
Informativa Privacy