Bergamo: Alahor in Granata riconquista il Teatro Sociale
Duecento anni di attesa hanno restituito a Bergamo un’opera che il Donizetti Opera propone nella sua versione originaria: Alahor in Granata, nata a Palermo nel gennaio del 1826 durante il soggiorno siciliano del compositore, approda al Teatro Sociale nell’edizione critica di Edoardo Cavalli, basata sull’autografo ritrovato nel 2023 presso il Conservatorio “Scarlatti”.
Liberata dalle interpolazioni che ne avevano alterato la fisionomia a partire dalla ripresa del 1830, la partitura rinuncia a pagine divenute familiari, come l’aria di sortita di Alamar, e ne restituisce altre rimaste ignote, tra cui il duetto di Zobeida e Hassem: un bilancio che la serata ha mostrato complessivamente in attivo.
Alla guida dell’Orchestra Gli Originali, che suona su strumenti d’epoca con il diapason a 430 Hz, Chiara Cattani governa con mano sicura un’architettura nella quale i recitativi sfociano nei numeri chiusi per poi riprendere il loro corso senza interruzione alcuna.
La direttrice asseconda questo filo drammaturgico con tempi ben calibrati, un fraseggio duttile e un’attenzione costante al respiro dei cantanti, ottenendo dalla buca un suono screziato di colori e di notevole varietà d’accento; agli Originali sfuggono talora piccoli difetti di intonazione, rilievo che pesa poco sul quadro generale. Il Coro dell’Accademia Teatro alla Scala, preparato da Salvo Sgrò, offre una prova compatta e ben timbrata.
Nel ruolo del titolo Roberto de Candia, giunto in corsa a fine ottobre a sostituire il previsto Grisha Martirosyan, che ha rinunciato alla parte per motivi di salute, disegna un Alahor di notevole spessore: il canto è scolpito, l’accento nobile, e già nella prima aria, quando evoca l’ombra paterna, il tema che lo accompagnerà per tutta l’opera prende forma con intensità trattenuta e intelligenza scenica.
Accanto a lui Mira Alkhovik, al debutto in Italia, presenta una Zobeida dalla linea luminosa, dalla vocalità morbida e dall’agilità sicura, con acuti sempre ben a fuoco; l’esordio lascia il desiderio di riascoltarla presto.
Laura Verrecchia veste con autorevolezza i panni en travesti del re Muley-Hassem: la voce è scura e ampia, il timbro vellutato, la presenza regale, e la coloratura trova nell’interprete una padronanza che rende credibile ogni tratto del sovrano, mentre Dave Monaco fa di Alamar uno dei punti più alti della serata, grazie a una voce fresca, squillante e di bel colore, a un registro acuto emesso con slancio e a una scioltezza scenica che dà rilievo al personaggio anche in assenza della cavatina d’ingresso un tempo a lui attribuita. Completano la compagnia con proprietà di stile e sicurezza Enrico Basso, Ismaele, e Cristina De Carolis, Sulima.
La regia di Benedetto Sicca Papa, al suo primo titolo donizettiano, è efficace nella sua lineare semplicità e mette a fuoco un nucleo preciso, quello della memoria familiare. Oltre alla coppia dei fratelli, il regista si è concentrato sul rapporto tra padre e figlio: Alahor evoca fin dalla prima aria l’ombra paterna, e il tema musicale che la accompagna ritorna ogni volta che il personaggio deve fare i conti con quel lascito. Entrambi i fratelli, ancora bambini, hanno assistito alla morte violenta dei familiari, trucidati sotto i loro occhi; Alahor è cresciuto lontano da casa, alimentando un’idea di vendetta e di odio che ha ormai poco a che vedere con il presente e molto con il ricordo di quel trauma, mentre per Zobeida la vita è proseguita e la sua condizione si è trasformata del tutto. Sicca Papa evita con cura di piegare la drammaturgia alla cronaca, e la scelta si lascia apprezzare: il racconto scorre limpido, i personaggi si muovono con naturalezza, e la spirale della vendetta, spezzata dalla magnanimità del sovrano, si legge senza bisogno di sovrastrutture. A dare corpo a quell’infanzia perduta il regista ha voluto in scena anche i doppi di Alahor e Zobeida fanciulli, scelta che, come di consueto, non ci trova d’accordo.
L’impianto visivo asseconda questa idea di uno spazio abitato dall’assenza, come lo definisce lo stesso regista: architetture frammentarie, ambienti instabili, oggetti che mutano di continuo proporzioni e posizione, a evocare i ricordi dell’infanzia. Le scene di Luigi Ferrigno, nelle quali il blu domina incontrastato, richiamano gli allestimenti di Pier’Alli; le luci di Marco Giusti ne sottolineano i trapassi, mentre i costumi di Marco Piemontese, gradevoli all’occhio, raccontano un Islam andaluso lontano da ogni calligrafismo, evocato con libertà quasi poetica e tuttavia riconoscibile nelle forme e nei materiali.
Le coreografie di Leonardo Castellani introducono una vena d’ironia: per l’intera durata dell’opera tre danzatori si aggirano come perfetti cloni di Assassin’s Creed, e soltanto nell’ultimissima scena il videogioco lascia il posto a una coreografia volutamente e ironicamente quasi da avanspettacolo, che sdrammatizza con garbo una vicenda destinata a chiudersi nel perdono.
Successo di pubblico, con applausi calorosi per tutti gli interpreti e qualche contestazione indirizzata alla regia al momento dei saluti. Si replica il 22 e il 27 novembre.
Alessandro Cammarano
(14 novembre 2026)
La locandina
| Direttrice | Chiara Cattani |
| Regia | Benedetto Sicca Papa |
| Scene | Luigi Ferrigno |
| Costumi | Marco Piemontese |
| Luci | Marco Giusti |
| Coreografie | Leonardo Castellani |
| Assistente alla regia | Emanuele D’Errico |
| Personaggi e interpreti: | |
| Muley-Hassem | Laura Verrecchia |
| Zobeida | Mira Alkhovik |
| Alahor | Roberto de Candia |
| Alamar | Dave Monaco |
| Ismaele | Enrico Basso |
| Sulima | Cristina De Carolis |
| Orchestra Gli Originali | |
| Coro dell’Accademia Teatro alla Scala | |
| Maestro del Coro | Salvo Sgrò |
















Ph. Mattia Gaido
Ph. Fabio Parenzan
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!