Maite Alberola, soprano poliedrico

Il soprano valenciano Maite Alberola sarà tra i protagonisti dei Dialogues des Carmelites di Poulenc nella nuova produzione in scena al Teatro Cervantes di Malaga, interpretando il personaggio di Blanche de la Force. Alla vigilia della prima l’abbiamo incontrata per farle qualche domanda non solo sullo spettacolo.

È stata protagonista di alcune delle opere più famose e di palcoscenici internazionali come Giappone, Germania e ovviamente Spagna. Tuttavia, questa opera richiede un’esecuzione con una drammaticità speciale, con un personaggio tanto giovane quanto profondo, forse a causa della timidezza che l’autore vi apporta. Come si prepara un personaggio con queste caratteristiche? Richiede una preparazione molto diversa rispetto ad altri personaggi che hanno più arie nelle loro apparizioni?

Sì, infatti, Blanche è un personaggio che non ha arie, a differenza di altri personaggi che le hanno, e dove iniziamo studiando quei momenti e da lì il personaggio si sviluppa. Ma in questo ruolo bisogna cominciare dall’inizio, allenarsi, assorbire la storia, non dimentichiamo che è basata su una storia vera. Quindi cerco di capire la storia, cosa è successo in quel momento per poter capire la drammaticità di ciò che sta accadendo, e poiché è in francese, richiede uno studio molto approfondito a livello fonetico per poter costruire Blanche. Ma senza dubbio è un personaggio che va studiato fin dalle sue origini.

Se le nostre informazioni sono corrette, Carmina Burana è stata la sua ultima partecipazione a Cervantes di Malaga, cosa prova quando tornai in questo teatro con Blanche?

Sì, i Carmina Burana sono stati la mia ultima e unica partecipazione al Cervantes con l’Orchestra Sinfonica di Malaga, e ora faccio il mio debutto con l’Opera con Blanche nei Dialogues Des Carmèlites. Per me è un onore poter tornare con un ruolo di queste caratteristiche che, dal mio punto di vista, andrebbe fatto molto di più, perché in più la musica è di estrema qualità e ricchezza, quindi sono molto felice e onorato poter essere nuovamente presenti a Malaga con una responsabilità di questo livello.

La XXXV stagione lirica del Teatro Cervantes di Malaga ha optato per un repertorio ambizioso. Abbiamo apprezzato produzioni di alto livello come Doña Francisquita, genere in cui hai trionfato anche con Luisa Fernanda, ad esempio Le Nozze Di Figaro, produzioni di alto livello non solo nell’esecuzione lirica e orchestrale, ma anche nella tutti i dettagli su costumi, scenografie e messa in scena. Che opinione ha della proposta scenica di Francisco López per Dialogues des Carmèlites?

Ho conosciuto Francisco un paio di anni fa, avevo visto il suo lavoro in Doña Francisquita e mi sembra un successo totale. Francisco si prende molta cura di ciò che ogni personaggio vuole dire. La parte della recitazione funziona molto bene e questo per me è molto importante, perché oggi ci possono essere scene e costumi più o meno ricchi. Ma se ogni personaggio sa quello che sta dicendo e lo trasmette, è la verità della parola. Le prove con Francisco sono molto intense, uniscono musica, movimenti… ecc… ma quando tutto questo si unisce e matura, il risultato è meraviglioso perché Francisco ti aiuta a essere un attore con una voce lirica. Per me è un 10 per una produzione di questo livello.

Questa opera contiene molti momenti intensi per ciascuno degli interpreti, dall’inizio alla fine, tutti i personaggi riflettono la situazione politica e sociale tesa e tragica del tempo. Qual è la scena dello spettacolo che ti ispira di più o che risveglia in te più emozioni?

Per me sarebbero due momenti molto speciali. Il primo è il momento in cui Blanche torna a lavorare come domestica nella casa dei suoi genitori, e per quella caratteristica del personaggio che ha sempre paura dentro di sé, come parte della sua dualità, sento che scopre se stessa. In quel momento in cui parla della paura della paura, ci sono colori con l’orchestra tanto intensi quanto incredibili.

E il secondo sarebbe il duetto di Blanche con suo fratello in cui lei gli dice che sono entrambi guerrieri in quella guerra, ciascuno in un luogo, lei del convento e lui della battaglia. In questi dialoghi sono raccolte frasi musicali che descrivono tutta quella situazione e che trovo meravigliose.

Studiando la sua lunga carriera, vediamo una grande capacità nell’interpretare molti personaggi, sia come solista che come suonatrice dello strumento. Blanche è un personaggio che lascia alle spalle la sua vita di lusso per fuggire dalla rivoluzione in cerca di pace spirituale e rifugio, trasformando completamente la sua vita. Comepotrebbe identificarsi con Blanche?

Penso che Blanche abbia una grande dualità tra coraggio e fragilità. Se mi chiedi in cosa posso essere simile a Blanche, potrebbe essere in entrambi, in questo momento ho accettato una grande sfida per la mia carriera, e allo stesso modo con Blanche mi permette di tornare alla mia infanzia, a quei momenti in cui possiamo sentirci fragile. In questa carriera siamo molto esposti alle critiche, al giudizio e questo può far emergere quella sensazione di fragilità. Ma mi piace ancora il suo coraggio di rinunciare ai suoi lussi di aristocratico per rifugiarsi nella fede. Ho accettato questa sfida perché so che vocalmente è un personaggio perfetto per me.

Nell’ambito di questa versatilità come interprete, cosa la spinge a prendere la decisione di accettare una produzione? Quali fattori prende in considerazione quando scegli un personaggio?

Per me ci sono due fattori molto importanti, il primo è che mi si adatta vocalmente. Se considero che vocalmente non mi va bene, non lo prendo. La seconda è senza dubbio che lì c’è una bella squadra, che sono circondata da persone che mi vogliono bene e che mi sostengono. Per me questo è fondamentale perché poi nel processo possono accadere mille cose che non dipendono da noi. Per questo motivo ho affrontato questa sfida con Blanche con tanta fiducia, perché a Cervantes sono circondato da un’ottima squadra a tutti i livelli. Mi sento appoggiata e supportata.

Malaga sta diventando una delle capitali più importanti della Spagna e dell’Europa. Un grande investimento culturale, sia pubblico che privato, continua a raggiungere la città. Ha intenzione di essere parte attiva di questa crescita culturale e visitare il “Colosseo Malagueño” in più occasioni?

Per me è un onore essere qui, mi sento molto a mio agio e mi piacerebbe far parte di tutto ciò che potrà arrivare in futuro. Mi piace molto vivere il presente, oggi, godendomi il momento che sto vivendo, domani vedremo. Ma senza dubbio mi piacerebbe continuare a far parte, come dici tu, di tutta questa crescita culturale di Malaga.

Per quella stessa capacità camaleontica che l’ha portata sui grandi palcoscenici mondiali, che progetti ha Maite Alberola per il futuro?

In questo momento non posso fornire dettagli su ciò che non è chiuso, ma posso dirvi che continuerò con il repertorio francese con qualche Micaela che mi piacerebbe molto, ho già debuttato in quel ruolo che mi sembra straordinario vocalmente e vorrei ripeterlo. Poi lavorerò anche sul repertorio tedesco con Strauss, che per me è una sfida, anche se ho già lavorato con Die Fledermaus, ma è pur sempre una sfida in cui devo fare molto studio ed enfasi, ma alla fine di tutta quella fatica, ne vale la pena perché per me Strauss è magico. Anche quest’anno ho diversi recital nell’ambito del centenario di Puccini. E finalmente spero di poter partecipare ad una Zarzuela perché sono innamorata del “genere piccolo” e mi piacerebbe chiudere l’anno con una Zarzuela.

Vladimir Paredes

Originale spagnolo

Maite Alberola, soprano polifacética

La soprano valenciana Maite Alberola estará entre las protagonistas de los Diálogos del Carmelitas de Poulenc en la nueva producción que se estrena en el Teatro Cervantes de Málaga, encarnando el personaje de Blanche de la Force. A la víspera del estreno nos reunimos con ella para hacerle algunas preguntas no sólo sobre el programa.

Has encabezado el reparto de algunas de las piezas más célebres y en escenarios internacionales como Japón, Alemania, por supuesto España. Sin embargo, esta pieza, requiere una ejecución con especial dramatismo, con un personaje tan joven como profundo, tal vez por la timidez que le aporta la autora. ¿Cómo preparas un personaje con estas características?, ¿requiere una preparación muy distinta a otros personajes que tienen más arias en sus apariciones?

Si efectivamente, Blanche es un personaje que no tiene arias, a diferencia de otros personajes que si las tienen, y donde empezamos estudiando esos momentos y desde allí, se va desarrollando el personaje. Pero en este rol, hemos de empezar desde el principio, formarte, empaparte de la historia, no olvidemos que está basada en una historia real. Entonces, intento entender la historia, qué pasó en esa época para poder entender el drama de lo que está ocurriendo, además al ser en francés, requiere un estudio muy minucioso a nivel fonético para poder construir a Blanche. Pero sin duda, es un personaje que hay que estudiar desde sus orígenes.

Si nuestra información es correcta, Carmina Burana ha sido tu última participación en este coliseo malagueño, ¿qué sientes al volver a este teatro de la mano de Blanche?

Si, Carmina Burana ha sido mi última y única participación en el Cervantes de la mano de la Orquesta Sinfónica de Málaga, y ahora debuto con la Ópera con Blance en Dialogues Des Carmèlites. Para mi es un honor poder volver con un rol de estas características que, desde mi punto de vista, debería hacerse mucho más, porque además la música es de una calidad y una riqueza extrema, así que estoy muy feliz y honrada de poder estar nuevamente en Málaga con una responsabilidad de este nivel.

La temporada lírica XXXV del Teatro Cervantes de Málaga, ha apostado por un repertorio ambicioso. Hemos disfrutado de montajes con un alto nivel como Doña Francisquita, un género en el que también has triunfado con Luisa Fernanda, por ejemplo, Le Note Di Figgaro, montajes con un alto nivel no sólo en su ejecución lírica y orquestal, sino también en todos los detalles sobre vestuario, escenografía y puesta en escena. ¿Qué opinión tienes sobre la propuesta escénica de Francisco López para Dialogues Des Carmèlites?.

Conocí a Francisco hace un par de años, había visto su trabajo en Doña Francisquita y me parece un acierto total. Francisco cuida muy bien lo que cada personaje quiere decir. Trabaja muy bien la parte actoral y eso para mí es muy importante, porque hoy día puede haber una escenografía o un vestuario más o menos rico. Pero si cada personaje sabe los que está diciendo, y lo transmite, es la verdad de la palabra. Los ensayos con Francisco son muy intensos, conjugar la música, los movimientos…etc… pero cuando todo eso se une y madura, el resultado es maravilloso porque Francisco te ayuda a ser un actor con voz lírica. Para mi es un 10 para una producción de este nivel.

Esta pieza, contiene muchos momentos intensos para cada uno de los intérpretes, de principio a fin, todos los personajes reflejan la tensa y trágica situación política y social de la época. ¿Cuál es la escena de la obra que más te inspira, o que más emociones te despierta?

Para mí serían dos momentos muy especiales. El primero, es el momento en el que Blanche vuelve a trabajar como sirvienta a la casa de sus padres, y por esa característica del personaje que tiene siempre el miedo dentro de sí, como parte de su dualidad, siento que se descubre a ella misma. Ese momento donde ella habla del miedo al miedo, hay unos colores con la orquesta tan intensos como increíbles.

Y el segundo, sería el dúo de Blanche con su hermano donde ella le dice que los dos son guerreros en esa guerra, cada uno en un sitio, ella desde el convento y él desde la batalla. En esos diálogos se recogen frases musicales que describen toda esa situación y que me parecen maravillosas.

Estudiando tu amplia carrera, vemos una gran capacidad interpretando muchos personajes, como solista además de tocar el instrumento. Blanche es un personaje que deja atrás su vida de lujos para huir de la revolución buscando la paz espiritual y el refugio, transforma su vida por completo. ¿En qué te podrías sentir identificada con Blanche?

Creo que Blanche tiene una gran dualidad entre la valentía y la fragilidad. Si me preguntas en qué me puedo parecer a Blanche puede ser en ambas, ahora mismo he aceptado un gran reto para mi carrera, e igualmente con Blanche me permite volver a mi niñez, a esos momentos donde nos podemos sentir frágiles. En esta carrera estamos muy expuestos a la crítica, al juicio, y puede sacar a flote ese sentimiento de fragilidad. Pero igualmente me quedo con su valentía de renunciar a sus lujos como aristócrata para refugiarse en la fe. Yo he aceptado este reto porque sé que vocalmente es un personaje que es perfecto para mí.

En el marco de esa versatilidad como intérprete, ¿Qué te impulsa a tomar la decisión para aceptar un libreto? ¿Qué factores tienes en cuenta al elegir un personaje?

Para mí hay dos factores muy importantes, el primero que vocalmente encaje conmigo. Si considero que vocalmente no me va bien, no lo cojo. El segundo, es sin duda que haya un buen equipo, que esté rodeada de gente que me quiere allí y que me va a apoyar. Esto para mi es vital porque luego pueden pasar mil cosas en el proceso que no dependen de nosotros. Por ello, este reto de Blanche lo he asumido con tanta seguridad, porque en el Cervantes estoy rodeada de un excelente equipo a todos los niveles. Me siento arropada y apoyada.

Málaga se está convirtiendo en una de las capitales más importantes de España y de Europa. Una gran inversión cultural tanto pública como privada, sigue llegando a la ciudad. ¿Tienes algún plan para formar parte activa de este crecimiento cultural y visitar el Coliseo Malagueño en más ocasiones?

Para mí es un honor estar aquí, me siento muy cómoda y me gustaría formar parte de todo lo que pueda venir en el futuro. Soy mucho de vivir el presente, el hoy, disfrutar del momento que estoy viviendo, mañana ya se verá. Pero sin duda alguna, me encantaría seguir formando parte de como bien dices, todo ese crecimiento de málaga en la cultura.

Por esa misma capacidad camaleónica que te ha llevado a los grandes escenarios del mundo, ¿qué proyectos tiene Maite Alberola para el futuro?

En este momento no puedo dar detalles de lo que no está cerrado, pero si que puedo deciros que voy a seguir con el repertorio francés con alguna Micaela que me apetece mucho, ya he debutado en ese rol que vocalmente me parece extraordinario y me gustaría repetir. Luego también voy a trabajar el repertorio alemán con Strauss, lo cual es un reto para mí, aunque ya he trabajado con Die Fledermaus, pero aun es un reto en el que tengo hacer mucho estudio e hincapié, pero al final de todo ese esfuerzo, merece la pena porque para mi Strauss es mágico. También este año tengo varios recitales en el marco del centenario de Puccini. Y finalmente espero poder participar en alguna Zarzuela porque soy una enamorada del género chico y me encantaría cerrar el año con una Zarzuela.

Vladimir Paredes