• Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a Youtube
  • Collegamento a Rss questo sito
  • Home
  • News
  • Recensioni
    • dal Vivo
      (teatri e dintorni)
    • da Salotto
      (dischi e video)
    • in Libreria
    • dal Cinema
      (e piccolo schermo)
  • Interviste
  • Approfondimenti
  • Noi
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
  • Home
  • News
  • Recensioni
    • dal Vivo
      (teatri e dintorni)
    • da Salotto
      (dischi e video)
    • in Libreria
    • dal Cinema
      (e piccolo schermo)
  • Interviste
  • Approfondimenti
  • Noi
Sei in: Home1 / Recensioni2 / in Libreria3 / Benedetta Saglietti: La Quinta Sinfonia di Beethoven recensita da E.T.A....

Benedetta Saglietti: La Quinta Sinfonia di Beethoven recensita da E.T.A. Hoffmann

«Mozart e Verdi parlano all’uomo, Beethoven parla dell’uomo, si esprime senza nessun edonismo per compiacere l’ascoltatore […]»; cosi Riccardo Muti nell’intervista-dialogo con Benedetta Saglietti – storica della musica di rara sagacia – in apertura di La Quinta Sinfonia di Beethoven recensita da E.T.A. Hoffmann – Nel regno dell’infinito che la Saglietti stessa pubblica per Donzelli Editore nella collana Saggine.

Aggiunge Muti: «Non parla (Beethoven ndr.) del Creatore ma del creato. […] Lui guarda in alto, non alla miseria umana, alla sua solitudine, alla sua disgrazia; a volte può generare un certo smarrimento in un pubblico non preparato.». Meglio non si potrebbe dire.

Con tutta probabilità il pubblico viennese che la sera del 22 dicembre 1808 – nel corso di una lunga Accademia ove si eseguirono, come d’abitudine, impaginati eterogenei – ascoltò per la prima volta la Quinta non era sicuramente pronto alla dirompente novità del suo messaggio, decretandone così l’insuccesso. Pensare è esercizio complesso e riflettere lo è ancor di più.

Provvide E.T.A. Hoffmann – qui nella doppia funzione di acuto critico musicale oltre che di profondo scandagliatore della Natura intesa nella sua più alta accessione del termine – ad illuminare in ogni suo andito più incognito la Quinta, in una recensione apparsa anonima, ma dallo stile riconoscibilissimo, apparsa in due puntate sulla Allgemeine musikalische Zeitung di Lipsia il 4 e l’11 luglio 1809.

I “Racconti fantastici” e i “Racconti notturni” sono di là da venire, eppure Hoffman nella sua disamina della pagina beethoveniana ne rivela tutta l’”alterità”, la sua non riconducibilità a modelli estetici precedenti, il suo porsi in una dimensione al di fuori del tempo e dello spazio così come comunemente intesi.

Più che di una recensione si tratta di un’analisi musicologica che Benedetta Saglietti rende alla lettura traducendola con sottile acribìa, mantenendo intatto il ritmo imposto dall’autore nell’originale tedesco, che affabula senza mai cadere nelle pastoie dell’autocelebrazione.

La Saglietti non si limita comunque alla mera traduzione, curando una vera e propria edizione critica del lavoro di Hoffmann, che viene integrato da un apparato di note ricchissimo e indispensabile alla piena comprensione dei contenuti.

Corposo ma al contempo agile il capitolo che l’autrice dedica alla nascita della Quinta Sinfonia, esaminata nel suo contesto storico-culturale.

Da leggere e rileggere.

Alessandro Cammarano

Benedetta Saglietti

La quinta sinfonia di Beethoven recensita da E.T.A. Hoffmann
Nel regno dell’infinito
Con un dialogo tra l’autrice e Riccardo Muti

Donzelli Editore – Saggine, n. 334

2020, pp. VIII-112

Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su X
  • Condividi su WhatsApp
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi attraverso Mail
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Devi essere connesso per inviare un commento.

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Search Search

Categorie

  • Notizie (1.300)
  • Recensioni (2.586)
    • dal Vivo (2.416)
    • in Libreria (52)
    • da Salotto (98)
    • dal Cinema (20)
  • Interviste (351)
  • Approfondimenti (228)
Seguici su Google News

Commenti recenti

  • mcLXXIV su Firenze: il Maggio riscopre la Finta semplice
  • scrn037 su Vicenza: Poppea incoronata e i tacchi di Nerone
  • Lorenzo Della Fonte su Chi è Beatrice Venezi
  • Matteo Pozzato su 3 maggio 2020, Sognando l’Arena
  • Monica su 3 maggio 2020, Sognando l’Arena

Archivi

Ultimi articoli

  • Ph. Paul Marc Mitschell - Atelier harmonia Mundi
    CD: il Messiah secondo Rousset9 Novembre 2026 - 11:04
  • Ph. courtesy Amadeus Arte
    The Cathedral, un viaggio sonoro tra le architetture del sacro9 Novembre 2026 - 8:58
  • Ph. Gianni Cravedi
    Piacenza: per l’Olandese è buona la prima7 Novembre 2026 - 10:59
  • Ph. Rachel Nelly Collard
    La Chaux-de-Fonds: il pianismo umano troppo umano di Laloum7 Novembre 2026 - 10:40
  • Ph. Aiep Editore
    Il libro: Il soprano perfetto, L’eredità umana e artistica di Renata Tebaldi7 Novembre 2026 - 7:38

Tag

Arena di Verona Brahms Bru Zane Carmina Burana Chieti Così fan tutte Doray Dubois Duo Ætheris Hervé Les Brigands les Chevaliers Malibran Mozart Padova Pianoforte Quatuor Ardeo Quatuor Giardini Quatuor Modigliani Raes Tchakerian telefono Tosca Trio di Parma Zuckermann
Le Salon Musical
Direttore responsabile:
Alessandro Cammarano
Registrazione tribunale di Vicenza n.ro 1/2022 del 10-03-2022
Search Search
© 2017-2026 Le Salon Musical - Tutti i diritti riservati - Informativa Privacy
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a Youtube
  • Collegamento a Rss questo sito
Collegamento a: Macerata: Bía, ovvero l’abito scomodo che non possiamo rifiutare Collegamento a: Macerata: Bía, ovvero l’abito scomodo che non possiamo rifiutare Macerata: Bía, ovvero l’abito scomodo che non possiamo rifiutareEmily_De_SalveCollegamento a: Parma: Carlotta Dalia e Giuseppe Gibboni in concerto alla Casa della Musica Collegamento a: Parma: Carlotta Dalia e Giuseppe Gibboni in concerto alla Casa della Musica Carlotta DaliaSocietà dei Concerti di ParmaParma: Carlotta Dalia e Giuseppe Gibboni in concerto alla Casa della Musica
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Usiamo cookie tecnici e, con il tuo consenso, cookie di analisi e social per migliorare l'esperienza di navigazione. Scopri di più nella nostra Informativa Privacy .

Accetta tuttiRifiuta

Impostazioni Cookie e Privacy



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per fornire il sito web, rifiutarli avrà un impatto come il nostro sito funziona. È sempre possibile bloccare o eliminare i cookie cambiando le impostazioni del browser e bloccando forzatamente tutti i cookie di questo sito. Ma questo ti chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando rivisiti il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori esterni di video. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Informativa Privacy
Informativa Privacy