“Dies süße Wortlein – und…”, “questa paroletta soave – e…”, questa la summa dell’amore di Tristan e Isolde, il legame eterno ed inscindibile che li unisce, spiritualmente prima e poi fisicamente, in un turbine di sguardi e di carezze. Non è dunque il filtro d’amore, che Brangäne “provvidenzialmente” scambia con quello di morte che Isolde ha destinato a Tristan ed a se stessa, a scatenare la passione.